Taşkın Ovası Bilgeliği Mina, Bracken'S Bend'I Güvenle Eve Kavuşturuyor

Mina ne uzun boyluydu, ne yüksek sesliydi, ne de bir takım kuracaklarsa ilk seçilecek türdendi. Yumuşak dirsek yamalı kazaklar ve kütüphanenin eski ahşap zeminlerinde tıkırtı çıkarmayan mantıklı ayakkabılar giyerdi. Bracken"s Bend kasabasındaki insanlar onu "kütüphaneden Bayan Mina" olarak tanırlardı ihtiyacınız olan kitabı tarif etmeden önce bulabilen, ödünç verme masasında nane şekeri kâsesi tutan ve kimlerin onlardan hoşlandığını hatırlayan kişi. Çoğu öğleden sonra kütüphane küçük seslerle uğuldardı sayfa çevirmeler, fısıltılar, akvaryum filtresinin vırıltısı. Ama o ilkbaharda her şeyin içinden yeni bir ses geçti vızıldayan telefonlar, sürekli gelen bildirimler, büyük harflerle yazılmış acil mesajların bir çağlayağı. Kasabaya adını veren nehir daha yüksek, daha hızlı akıyordu. Bir depo şirketi, doğudaki eski çayır arazilerine kadar metal yan duvarlı binalar inşa etmiş, nehrin taşkın yatağını daraltmıştı. Hava durumu raporu şimdi elli yıldaki en büyük fırtınanın geldiğini söylüyordu. İnsanların nehri hissettiği bir yerde alçak gelgitteki kaygan çamur, Temmuz"da köprünün altındaki serinlik korku sis gibi sızdı. Dedikodular grup sohbetleri ve ilan panolarında tısladı. SİVİLLER TAKIMI SEVİYELERİ PARÇALAMIŞ, biri yazdı. KUZENİM DİYOR Kİ BARAJ ÇATLIYOR, diye bir başkası. Akşam karanlığında, dışarıda durup Ana Cadde"ye bakarsanız insanların yüzlerinin ekranlarının mavi ışığıyla aydınlandığını görürdünüz. Ve o ışıltıda, gözlerinizi kısarsanız başka bir şey düşleyebilirdiniz, bir çeşit fısıltı düğümü ve keskin açılar, ekrandan ekrana titreyip kaygıyla beslenen bir karışıklık. Mina bunu ilk olarak insanların kütüphanede konuşma biçiminde fark etti. "Doğru mu?" diye sordu Jamal, köprülerle ilgili kitapları elinden bırakamayan dördüncü sınıf öğrencisi. "Baraj patlayacak mı?""Baraj nehrin kırk mil yukarısında ve devlet denetçileri daha yeni oradaydı," diye dikkatle söyledi Mina. "Ama tahmin yürütmeyelim. Daha iyi sorular soralım. " Bir not defteri çıkardı. "Kesin olarak ne biliyoruz? Ve neyi öğrenmek istiyoruz?"Jamal düşündü, sonra sırıtıp dedi ki "Taşkın ovalarının nasıl çalıştığını görmek istiyorum. ""Dörtte geri gel," dedi Mina. "Arkadaşlarını getir. "Dörtte kütüphanenin arka masaları kum, çubuklar ve plastik bir olukla kaplıydı. Mini bir nehir yapmışlardı, kitap yığınlarıyla oluğu meyillendirip suyu akıttılar. Mina çocuklara farklı düzenlemeler denettti oluğu düzelttiler, kenarlarını sıkıştırdılar, ekstra kutularla genişlettiler. Kanalı daralttıklarında su daha hızlı aktı ve derin, karışık yollar kazdı. Genişlettiklerinde ise yavaşladı ve taşmadan yayıldı. "Nehirlerin dolaşacak alana ihtiyacı vardır," dedi. "Taşkın ovaları misafirlikte fazladan bir sandalye koymak gibidir. ""Depo duvarı nehri sinirlendirmiş gibi," dedi Jamal. "Nehirler sinirlenmez, ama sıkışırlar," dedi Mina. "Yerçekimine ve sürtünmeye göre hareket ederler, dedikodulara değil. "O gece Mina pencerelerine vuran yağmurun ritmini dinledi ve gerçekten ne yapabileceğini düşündü. Ne bir mühendis ne de bir belediye başkanıydı. Yerel tarih odasının anahtarına sahip bir kütüphaneciydi haritaların toz ve eski vernik koktuğu yerin. Yani kütüphanecilerin yaptığı şeyi yaptı araştırdı. Yetmiş yıllık parşömen rulosu içinde bir ilçe ölçüm memurunun kurşun kalemle yazdığı bir not buldu "Easement in perpetuity Meadowlands Reserve, public right of floodway. " Yani çevirisi çayır arazileri imar edilmemeliydi. Kırılgan bir kağıt iz sürüldü kamu ilanları Bracken"s Bend Chronicle"ın sekizinci sayfasının küçük bir köşesinde yayımlanmıştı. Artık pek az kişi sekiz numaralı sayfayı okurdu. Şirket, Colfax Storage Solutions, çayırın onlarca yıl önce kurutulduğu için irtifak alanına dahil olmadığını iddia etmişti. Mina adeta haklı öfkeden şişmedi. Çay demledi. Sabahleyin haritayı bir klasöre koyup Belediye Binası"na yürüdü. Belediye Başkanı Trina Lopez"in gözlerinin altında koyu halkalar vardı. "Bir komşunun kuzeninin berberinin setin gevreğe benzediğini daha fazla kimse söylemezse çığlık atacağım," dedi. "Size bir şey gösterebilir miyim?" Mina haritayı serdi. "Bu eski ama açık. Çayır arazileri nehrin sel yatağı olarak ayrılmış. Şimdi orayı boğarsak su olması gerekenin dışında bir yere itilecek. "Belediye başkanı kurşun kalem işaretlerine baktı. "Bunun varlığından haberim yoktu. ""İşte bu yüzden bir yerel tarih odamız var," dedi Mina nazikçe. "Ve bu yüzden Bay Colfax"ı kütüphaneye davet etmeliyiz. Bu akşam. ""CEO"yu mu? Kütüphaneye mi?""Onu hikâye saatine davet edin. "Saat beşe gelince fırtına iyice büyümüş, kütüphane ıslak kaban ve kahve kokuyordu. Ebeveynler çocuklarıyla geldiler, reflektörlü yelekli mühendisler de öyle. Mina kapıya bir işaret koymuştu Sakin, Meraklı, Nazik. Hep o tabela asılıydı ama bu gece bir büyü gibi geldi. Altı olduğunda, dikkatle taranmış saçlı uzun boylu bir adam içeri girdi, gözlüklerini kuruladı. Protesto bekliyormuş gibi etrafa baktı. "Biz The Wind in the Willows okuyacağız," dedi Mina ona. "Sonra bir gösteri yapacağız. "Çocuklar halı üzerine toplandılar. Mina Mole ve Ratty"nin teknelerle gevezelik ettiği bölümü okurken Bay Colfax"ın yüzünün yumuşadığını izledi. Kitap bittiğinde dedi ki "Şimdi bir nehir yapacağız. " Jamal bir sürahi suyu oluğa döktü. Su aktı, sonra bir çocuk kenarları sıkıştırınca kabardı. Yetişkinler eğildi. "Buraya suçlamak için gelmedik," dedi Mina. "Anlamak için buradayız. Nehrin alanı olması gerekiyor. İşler için güvenli yerler ve su için güvenli yerler lazım. "Bir mühendis boğazını temizledi. "Standartlara göre inşa ettik," diye başladı. Belediye Başkanı Lopez elini havaya kaldırdı. "Ve kodlar, arazinin gerçeğiyle uyuşmadığında yanlış olabilir. "Mina eski haritayı Bay Colfax"ın önüne kaydırdı. O inceledi. "Ebediyen irtifak…" diye sessizce okudu. "Bunu görmemişiz. ""Doğru odaya bakmıyormuşsunuz," dedi Mina. "Sorun değil. Şimdi buradasınız. "Arka sırada biri mırıldandı, "O düşman. " Telefonlardaki kelime düğümü, ünlem işaretlerini seven o paniğe beslenen şey, insanların ekranlarının kenarında ürktü. Mina onu görmezden gelmedi ama beslemedi de. "Olağandışı bir şey yapabilir miyiz?" diye sordu. "En kötü yağmur başlamadan hemen önce, bu gece hep birlikte çayır arazilerini gezebilir miyiz ve suyun nereye gidebileceğini görebilir miyiz?"Karanlıkta dışarı çıkıp çamurun içinde yürümek, kahramanca bir filmin büyük dumanlı sahnesi gibi değil ama cesurdu mühendisler, çocuklar, belediye başkanı, CEO ve elinde fener olan kütüphaneci birlikte yürüdüler. Çayırın sulu kenarına doğru patika boyunca yürüdüler. Yeni depo duvarına vardıklarında nehir ona kilitlenmiş bir kapıya yaslanmış bir omuz gibi bastırıyordu. "Bunu zorlamak yerine yavaşlatmak isteyeceksiniz," dedi Mina, bir asırlık çöplük görevini gören alçak zemini işaret ederek. "Eski sazlık saplarını görüyor musunuz? Su önceden nerede yaşamış, size onu söyler. "Bay Colfax"ın ayakkabıları çamura uygun değildi. Bir ayağını kaldırıp tekrar koydu ve içini çekti. "Babam beni balığa götürürdü," dedi yumuşakça. "Bana nehrin her zaman bir gerçeği söylediğini söylerdi. Biz artık dinlememeye alışmışız. " Şirketinin logosunun olduğu duvara baktı. "Panelleri kesebiliriz," dedi mühendislere. "Geçici sel kapakları. Park yeri taşkın için kullanılır. Bunu gece yarısından önce yapabilir miyiz?" Belediye Başkanına baktı. "Ve eğer bir irtifak varsa, ona saygı göstereceğiz. Geri çekileceğiz. "Telefonlardaki dedikodu düğümü, insanlar telefonlarını cebine koyup kürekleri aldıkça titredı ve küçüldü. Kütüphaneye dönünce Mina kum torbalarını doldurma ve istifleme adımlarını yazdırdı tuğla gibi örün, fazla yüksek istiflemeyin, basıncı rahatlatmak için küçük delikler bırakın. Gönüllülerin yelekleri için reflektif bant şeritleri kesmelerine yardım etti ve "Ben varım" ifadeleriyle başlayan bir telefon zinciri organize etti, "onların dediği" değil Ben 2. ve Willow"dayım, su kaldırıma ulaştı. Depo arkasındaki kapıyı açıyorum. Üç kişiye daha ihtiyacım var. Daha önce nefes nefese bir söylenti paylaşan bir çocuk ilan panosunun yanında durdu ve yerine güncel haritalar astı. Mina ona bir nane şekeri verdiğinde yanağı kızardı. "Korkmuştum," dedi. "Ben de," dedi Mina. "O yüzden cesur olmayı pratik yapıyoruz. Gerçekleri kontrol ediyoruz. Sorular soruyoruz. Yardım ediyoruz. "Fırtına gece yarısı sertleşti, yağmur tabakalar halinde düştü ve rüzgâr size geri itiyormuş gibi esiyordu. Nehir yükseldi ama açık kapılarla ve alçak otoparkla karşılaştığında yayıldı ve yavaşladı. Yeni kum torbası hatları düz değil kavisliydi ve tuttu. Gönüllüler önceden temizlediği eski taşkın yatağı, sap ve çalılardan arındırılmıştı hatırlayan bir boğaz gibi yuttu ve aktı. Şafakta en kötüsü geçmişti. Kasaba su birikintilerine, saçılmış dallara ve ıslak toprağın kokusuna uyandı ama felaket değil. Depo ışıkları sel kapaklarının arkasında titreyerek yandı, park etmiş arabaların bulunduğu yerde biriken suyun üzerinde parladı. Büyük bir mavi balıkçıl kuş narin adımlarla içinden geçti, sanki kontrol ediyormuş gibi. Ekranlardaki o kıvrılan yaratığın yapışacak yeri kalmamıştı. O, paniğin bir deseninden ibaretti. Ama kalıpların gücü vardır ve şimdi o güç daha sağlam bir şeye dönüşmüştü çizmeleriyle ayakta duran, birbirlerine el sallayan komşulara. Sonraki haftalarda Colfax Storage parlak broşürlerini yeniden bastı. Yeni çizimler depoların sudan geri çekildiğini, su kenarına yeşil bir şerit, yürüyüş yolları ve kuş yuvaları yerleştirildiğini gösteriyordu. Bay Colfax bir şehir toplantısında konuştu ve övünmekten nadir bir şey yaptı özür diledi. Şirketin mühendisleri liseyle birlikte kütüphanede kalıcı bir taşkın modeli yaptılar küçücük ağaçlar ve hareketli kıyılarla. Kütüphaneye küçük bir hibe çıktı yerel tarih odasını genişlettiler ve "Bir İddia Nasıl Kontrol Edilir" etiketli bir istasyon oluşturdular, içinde devlet denetim raporlarına, taşkın haritalarına bağlantılar ve Mina"nın yuvarlak el yazısıyla bir tabela "Sorular küreklerdir, ilerlememize yardımcı olurlar. "İnsanlar Mina"ya kahraman dediler, o hâlâ aynı kazakları giyiyor ve masanın yanında nane şekerlerini tutuyordu. Bir plaket kabul etti ama kasabanın onu bir raf haline getirmesini istedi nehirler, şehirler ve toplumların nasıl çalıştığı hakkında bağışlanmış kitaplardan oluşan bir sıra için. Fotoğrafı Chronicle"da, birinci sayfada ve sekizinci sayfada çıktı. Jamal onun yanındaydı, geniş kemerli bir köprünün planını tutuyordu. "Fırtınayı yenmek için ne yaptınız?" diye sordu bir muhabir. Mina gençken izlediği eylem filmlerini, pelerinli ve kılıçlı insanları düşündü. Sonra taş üzerine damlayan suyun yavaş damlasını, bir grup insanı birlikte görmeleri için fener ışığını düşündü. "Yenmedik," dedi. "Ondan öğrendik. Eski haritaları ve yeni çözümleri bulacak zekâya, insanları davet edip dinleyecek nezakete ihtiyacımız vardı. Bağırmaktan daha iyi çalışıyorlar. "Fotoğraf çekildikten sonra içeri geri dönüp bir anaokulu çocuğuna "willow" kelimesinin hecelerini öğretmesine yardım etti. Rafların arasında bir anne bebeğine akıntıya karşı yüzmeye çalışan balıkları okudu. Büyük masada gençler nehirdeki bir meanderin bir eğriye mi yoksa bir döngüye mi daha çok benzediği konusunda neşeyle tartıştı. Dışarıda nehir olduğu gibi kaydı, her zamanki gibi sabırlı ve dürüst. Yeniden alanı vardı. Kasabanın da. Köprüde durup aşağı bakarsanız, suyun yayıldığı ve yavaşladığı yeri görebilirdiniz, korkunun çabaya dönüştüğü yeri, beklenmedik bir kahramanın en iyi kahramanların yaptığını yaptığı yeri basit, insanî araçlarla büyük bir sorunu çözmüş ve herkesin eskisinden daha güçlü kalmasını sağlamıştı.